Гвоздь

Это слово является распространенным и общеизвестным и его употребление в прямом значении обычно не вызывает вопросов. Но также его часто используют и в различных сленгах, соответственно, и смысловые понятия различные:

1. Гвоздь у наркоманов – это игла либо шприц с иглой.
2. Воры так называют отмычки.
3. В армии под этим термином подразумевается удар в область голени.
4. В журналистике так говорят о сенсационном материале.
5. В биржевом деле гвоздями (исключительно во множественном числе) называют свечи.

Значение, в котором слово употреблено собеседником, нужно вырывать из контекста диалога, происходящего между людьми.